Українські адвокати отримали можливість здійснювати діяльність в Англії та Уельсі. За результатами розгляду заяви НААУ британське Установа з питань регулювання діяльності у сфері надання юридичних послуг (Solicitors Regulation Authority, SRA) включило Україну до переліку юрисдикцій, що задовольняють вимогам трансферних схем для кваліфікованих юристів (адвокатів) в інших юрисдикціях (Qualified Lawyers Transfer Scheme; QLTS) . Про це розповів заступник голови Національної асоціації адвокатів України Валентин Гвоздій під час прес-брифінгу.
Таким чином, наявність схеми QLTS відкриє юридичний ринок Англії для кваліфікованих українських адвокатів. Раніше для структурування міжнародних угод і супроводу міжнародних судових спорів українські компанії змушені були задіяти команди міжнародних юридичних радників, до складу яких входили українські юристи та адвокати, що консультують з питань українського права, і представники британських юридичних фірм, без участі яких не представлялося можливим забезпечити представництво інтересів клієнта по праву Англії та Уельсу. Тепер українські адвокати отримали можливість бути визнаними солісіторов Англії та Уельсу за умови успішного проходження іспиту за схемою QLTS.
Анна Бабич, член Комітету з міжнародних відносин НААУ, зазначила: "Якщо раніше наші юристи планували практикувати англійське право там, вони не мали право це робити, то зараз є інструмент, який дозволить офіційно отримати кваліфікацію в Англії на додаток до Україні".
Як розповіла Анна Бабич, тест за схемою QLTS перевіряє знання і певні навички адвоката в сфері англійського права. Його можна здавати двічі на рік. У 2015 році тест буде проводитися в лютому і липні. Його загальна вартість з урахуванням оформлення документів становить близько 4 тисяч фунтів.
SRA є самоврядною організацією солісіторов Англії та Уельсу, яка відповідає за регулювання професійної поведінки більш 125000 солісіторов та інших уповноважених осіб в більш ніж 11 000 фірмах, а також корпоративних юристів приватного та публічного секторів.
QLTS - це схема, створена для адвокатів інших юрисдикцій, що включає серію тестів на отримання права здійснювати адвокатську діяльність в Англії та Уельсі, що сприяють отриманню кваліфікації солиситора в цих юрисдикціях коротшим шляхом порівняно зі стандартною процедурою. Схема QLTS гарантує, що юрист, який отримав кваліфікацію в іншій юрисдикції, володіє необхідним рівнем знань і навичок кваліфікованого солиситора Англії та Уельсу.
Джерело: liga.net
_03_03.png)
